シンプルな金の指輪には物語がある

ニュージーランドをバックグラウンドにもつゴールドジュエリー作家のアン・カリーは

2014年にartjewelryforumへ寄稿した記事で次のように語りました。

”Rings have that fantastic ability to be with the person in a way that becomes a signature, an intimate gesture of personality and history.

I remember looking down at my mother’s hands clasped in that cool peace of death, her plain gold ring sitting quietly as part of the life she had lived. I want to make rings that encompass a story, become one with the wearer. Intimate, yet clearly of the person.””

””指輪には、その人の個性や歴史を表すシグネチャー、個性と歴史の親密な表現になるような素晴らしい力があります。

死後の冷静な静けさの中で握りしめられた母の手を見下ろしていたことを覚えています。シンプルな金の指輪が、母のこれまでの人生の一部として静かに座っていました。私は、物語を内包し、身に着ける人と一体になる指輪を作りたいと思っています。親密でありながら、明らかにその人のものである指輪です。””

artjewelryforum.org

素敵ですね。